Riceviamo e pubblichiamo:

Omaggio a Danièle Huillet

Attrice, regista, musicista

Mercoledì 13, giovedì 14 e venerdì 15 dicembre 2006

L'Accademia di Francia a Roma - Villa Medici e la Cineteca di Bologna, in collaborazione con il Museo del Cinema di Torino e Lab80 a Bergamo, rendono omaggio a Danièle Huillet.

Non riconciliati e Peccato nero, due film interpretati da Danièle Huillet;

Cézanne -  conversazioni con Joachim Gasquet, il film nel quale lei stessa presta la propria voce a Cézanne;

Dall'oggi al domani, film sulla fiducia e l'amore coniugale tratto dall'opera di Schönberg;

Sicilia! tratto da Conversazione in Sicilia di Elio Vittorini, un film-dichiarazione d'amore per l'Italia.

Danièle Huillet era la compagna di vita, arte e lotta di Jean-Marie Straub. Insieme hanno firmato 26 film. L'ultima Mostra di Venezia ha assegnato loro un Leone speciale per "l'innovazione del linguaggio cinematografico".

Mercoledì 13 dicembre

Ore 20.00

Presentazione di Adriano Aprà

Non riconciliati o Solo violenza aiuta dove violenza regna  
Nicht Versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht

Regia di Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Con Heinrich Hargesheimer, Carlheinz Hargesheimer, Martha Ständner, Danièle Huillet
Germania, 1965, 55', b/n, 35mm, versione originale tedesca sott. it.

Le vicende di tre generazioni della famiglia Fähmel. Straub e Huillet portano sullo schermo il romanzo di Böll e raccontano 50 anni di storia tedesca, scoprendo la continuità del nazismo prima e dopo la sua epoca storica.

Peccato nero
Schwarze Sünde
Regia di Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Con Andréas Von Rauch, Vladimir Baratta, Howard Vernon, Danièle Huillet

Musique : Ludwig Van Beethoven ("La décision difficilement prise")

RFT / Italia / Francia, 1989, 42', col., 35mm, versione originale tedesca sott. it.

Empedocle annuncia ai suoi discepoli, Manes, uno strano vegliardo, e Pausania, la sua "difficile decisione" di suicidarsi gettandosi dalla sommità dell'Etna. Terzo incontro tra la coppia di registi, Hölderlin e la Sicilia.

Giovedì 14 dicembre

Ore 20.00

Cézanne - Conversazioni con Joachim Gasquet
Cézanne: Conversation avec Joachim Gasquet
Regia di Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Francia, 1989,  51', col., 35mm, in lingua originale francese senza sott. it.

A partire dal testo di Joachim Gasquet (Ce qu'il m'a dit) che mescola la corrispondenza avuta con Paul Cézanne e i ricordi di conversazioni avvenute tra il 1896 e il 1900, Danièle Huillet presta la sua voce al pittore per interrogare il fatto di mostrare la realtà.

I dialoghi del film in italiano sono disponibili sul sito internet di Villa Medici.

Dall'oggi al domani  
Von Heute Auf Morgen

Regia di Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Con Christine Whisttlesey, Richard Salter

Francia / Germania, 1996, 59', b/n, 35mm, versione originale tedesca sott. it.

Trasposizione dell'opera comica dodecafonica "Von heute auf morgen" di Arnold Schonberg (1928). Dopo una serata passata in compagnia di amici, un marito e sua moglie tornano a casa. Il confronto tra la moglie e una sua amica di infanzia e' la causa di una lacerante crisi coniugale che verrà poi superata dopo una notte di discussioni e riflessioni.

Venerdì 15 dicembre

Ore 20.00

Sicilia!  
Regia di Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Con Gianni Buscarino, Angela Nugara, Carmelo Maddio, Vittorio Vigneri
Italia/Francia, 1998, 70', b/n, 35mm, versione originale italiana

Silvestro, giovane siciliano, decide di tornare nella propria terra natale dopo aver passato quindici anni nell'Italia del nord. Il film racconta il suo viaggio lungo la Sicilia.

«Ah! Se ci fossero coltelli e forbici, punteruoli, picche e archibugi; mortai, falci e martelli, cannoni, cannoni, dinamite!»

Dal 1996 la Cineteca di Bologna si cura di raccogliere e conservare le opere di Danièle Huillet e Jean-Marie Straub. Negli ultimi dieci anni, si è consolidato il rapporto di fiducia degli autori nei confronti dell'Istituzione, tanto da affidare alla Cineteca ben ventidue delle venticinque opere realizzate tra il 1963 e il 2006. La verifica costante delle copie ci ha permesso di individuarne lo stato di usura e di progettare operazioni di pulitura e ristampa.

Per saperne di più : http://www.straub-huillet.com

I N F O R M A Z I O N I

P r o i e z i o n i

Film proiettati in 35mm

I n g r e s s o

Intero: 5 euro

Ridotto: 3,5 euro

C o n t a t t  i

Contatto Ufficio Cinema            Contatto Ufficio Stampa

Lili Hinstin                                          Avril Cassanas           

06 67 61 302                                                      06 67 61 291

cinema@villamedici.it                          stampa@villamedici.it           

Contatto Ufficio Comunicazione

Muriel Sautour

communication@villamedici.it

Accademia di Francia a Roma- Villa Medici

Viale Trinità dei Monti, 1 - 00187 Roma

http://www.villamedici.it/

06 67 61 1

Metro: Spagna