Le due cinematografie europee con la più antica reciprocità si sono confrontate sull'evoluzione sempre più complessa dei rapporti di coproduzione , guardando i dati del mercato cinematografico, i parametri legislativi ed il ruolo dell'intervento pubblico a sostegno del cinema nazionale ed europeo. 

Alcuni dati possono infatti risultare sorprendenti:
il film francese più visto in Italia nel triennio 2002-2004, "Il favoloso mondo di Amelie" con 1.447.115 entrate, ha ottenuto in Italia quasi lo stesso successo di pubblico che in Francia, mentre "Respiro" di Emanuele Crialese ha sbaragliato  il botteghino francese con un numero di entrate ben 3 volte superiore che in Italia (Francia tot, 634.352, Italia 197.916 presenze)

TOP TEN - I 10 MIGLIORI INCASSI ITALIANI IN FRANCIA (espressi in presenze):

1 - RESPIRO 2003 - 634.352
2 - PINOCCHIO 2003 - 296.346
3 - LA MEGLIO GIOVENTU' 2003 - 238.473
4 - L'ULTIMO BACIO - 2002 - 210.304
5- CALLAS FOR EVER - 2002 - 201.806
6 - RICORDATI DI ME - 2003 -141.578
7 - BUONGIORNO NOTTE - 2004- 127.617
8 - C'ERAVAMO TANTO AMATI - riedizione 2004  91.960
9 - VAJONT - 2002 - 70.000
10 - GENTE DI ROMA - 2004 -49.747

TOP TEN - I 10 MIGLIORI INCASSI DI FILM FRANCESI IN ITALIA (espressi in presenze):

1 - IL FAVOLOSO MONDO DI AMELIE - 2002 - 1.447.115
2 - IL PIANISTA - 2002 - 874.671
3 - FIUME DI PORPORA 2 - 2004 - 658.512
4 - ASTERIX E OBELIX OPERAZIONE CLEOPATRA - 2002 - 637.065
5 - OTTO DONNE E UN MISTERO - 2002 - 388.450
6 - MONSIEUR IBRAHIM E I FIORI DEL CORANO - 2003 - 369.607
7 - L'APPARTAMENTO SPAGNOLO - 2003 - 329.790
8 - CONFIDENZE TROPPO INTIME - 2004 - 325.716
9 - FEMME FATAL - 2002 -320.751
10 -  STA ZITTO, NON ROMPERE - 2003 - 295.416

Dati cortesemente concessi dall'Osservatorio Italiano dell'Audiovisivo - Cinecittà Holding, elaborazione su dati Cinetel e dal Centre National de Cinematographie.

I film presi in esame sono produzioni nazionali o coproduzioni maggioritarie del paese d'origine