feed rss facebook twitter youtube
 

libera critica cinematografica

 
 
 
 
roll
drag
Locandina
 
 
 
locandina
 
 
 
 
 
 
 
 
roll
drag
Trama

Una coppia si trasferisce, a causa del lavoro di lui e per alleviare lo stato depressivo di lei, in una cittadina nel Nord della Francia dove gli abitanti sono a dir poco rozzi.

 
 
 
 
 
roll
drag
Voti

Il voto del redattore

  • voto
  • 3/5
  • valutazione
  • Per chi ama lo stile 'glocal'
  •  
 
votovotovoto
 
 
 

Il voto dei lettori

  • voto medio
  • 3.2/5
  • numero votanti
  • Questo film è stato votato da 2 lettori
  •  
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
 
 
 
roll
drag
Consigli
 
 
 
Recensione 1
Posti in piedi in Paradiso
  • di Carlo Verdone
  • dal 02 03 2012
  • genere Commedia
  • tipo Comico
  • Maria Cristina Caponi
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
 
Recensione 2
Le amiche della sposa
  • di Paul Feig
  • dal 19 08 2011
  • genere Commedia
  • tipo Comico
  • Filippo Cannizzo
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
 
 
Recensione 3
Be Kind Rewind - Gli acchiappafilm
  • di Michel Gondry
  • dal 23 05 2008
  • genere Commedia
  • tipo Comico
  • Marina Zabatino
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
 
Recensione 4
Grande, grosso e... Verdone
  • di Carlo Verdone
  • dal 07 03 2008
  • genere Commedia
  • tipo Comico
  • Elena De Dominicis
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
 
 
Recensione 5
Magnifica presenza
  • di Ferzan Ozpetek
  • dal 16 03 2012
  • genere Commedia
  • tipo Comico
  • Anna Romana Sebastiani
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
roll
drag
Ultimi Upload
 
Editoriali
 
Vignette
 
Schede
 
 
 
Scheda 1
Need for Speed
  • di Scott Waugh
  • dal 13 03 2014
  • genere Azione
  • tipo Road Movie
 
 
 
 
 
Recensioni
 
 
 
Recensione 1
A Royal Weekend
  • di Roger Michell
  • dal 10 01 2013
  • genere Commedia
  • tipo Storico
  • Roberta Folatti
 
votovotovotovoto
 
 
 
 
 
Speciali
 
31 05 2012
 
 
 
 
 
Rubriche
 
01 04 2012
 
 
Rubrica 1
Premi Oscar, All'Accademy l'inglese non va più di moda
  • tipo Fuori sincrono
  • Keivan Karimi
 
 
 
 
Cloache
 
 
 
Recensione Nella Cloaca
Cosmopolis
  • Sciacquone E se invece che i capelli la tagliassimo corta?
  •  
  • Antinoo
 
 
 
 
Ring
 
 
 
Recensione Sul Ring
A Dangerous Method
  • Contro Il pessimo metodo
  •  
  • A favore La violenza della psicoanalisi
  • Sara Troilo Vs. Keivan Karimi
 
 
 
 
News
 
 
 
 
 
 
 
 
 
roll
Info

Giù al nord

di Dany Boon

 
    Dati
  • Titolo originale: Bienvenue chez les Ch'tis
  • Soggetto: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
  • Sceneggiatura: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
  • Genere: Commedia - Comico
  • Durata: 106 min.
     
  • Nazionalità: Francia
  • Anno: 2008
  • Produzione: Pathé Renn Productions
  • Distribuzione: Medusa
  • Data di uscita: 31 10 2008
 
 
 
 
 
 
 
 
roll
drag
Recensione

Per ridere senza volgarità

di Paola Galgani

Benvenue chez les Ch'tis, titolo intraducibile ma una volta tanto trasformato in modo efficace (seppur già esistente), è stato un vero e proprio caso in Francia: oltre ad ottenere un successo incredibile ai botteghini, cosa che non si ripeteva dal '66, ha coniato tormentoni linguistici nonchè creato mete turistiche inaspettate (il ponte da cui uno dei protagonisti fa pipi', in particolare, ha ricevuto in seguito lo stesso trattamento da centinaia di fans). Protagonista è Philippe, un dirigente postale desideroso di far carriera anche per risollevare la moglie depressa; con un trucco 'all'italiana', pensa bene di farsi passare per invalido ma viene spietatamente scoperto ed inviato, per punizione, dall'assolata Provenza nel nord estremo della Francia, in un paese dimenticato da Dio e dagli uomini dall' insipido nome di 'Bergues'. Li' il nostro eroe (è il caso di dirlo) avrà appena il tempo di ribaltare i suoi stereotipi che la moglie, a sorpresa, deciderà di andarlo a trovare….. a quel punto i suoi dipendenti, nonchè nuovi amici, inaspettatamente lo aiuteranno a ricomporre la sua famiglia in un modo molto originale.

Il film si basa essenzialmente sui dialoghi da commedia degli equivoci e sulla recitazione molto facciale, sottolineata dai continui primi piani, di Kad Meda e della sua efficacissima spalla Dany Boon, anche autore e regista del film (nonchè pregevole campanaro dilettante): nato come cabarettista, Boon aveva in mente da anni questo soggetto basato sulle sue esperienze personali da « Ch'tis » (gli abitanti della zona di Pais de Calais, cosi' chiamati per la loro tipica pronuncia) e naturalmente ha ottenuto grande soddisfazione dall'apprezzamento dei connazionali. In effetti il pregio maggiore del film, visivamente molto compatto, è proprio la sincerità dei toni, evidente in scene come quella al ristorante di Lille, dove gli amici fanno a gara per far integrare Philippe insegnandogli lo ch'tis proprio come si farebbe con una lingua straniera. L'altro punto focale è la parte finale, in cui i 'provinciali' dimostrano la loro intelligenza, dignità ed autoironia nell'aderire volontariamente ai clichè per una buona causa.

C'è da riflettere sul fatto che, in tempi di convivenze multietniche ma anche di regionalismi sempre più insistiti (basti pensare, ad esempio, alla frattura tra Belgio vallone e fiammingo), abbia tanto colpito un tema cosi' 'locale' oltre che per l' assoluta novità del soggetto. Indubbiamente si ride, forse non proprio in maniera esilarante ma con complicità (« con » loro e non « di » loro); assente la volgarità, e non si sa quanto per il pubblico nostrano possa essere un pregio. Da noi non ci si puo' aspettare di bissarne il successo, anche perchè non tutti amano la leggerezza tipica delle commedie francesi (l'autore si ispira a Jacques Tati), come ha dimostrato il caso Les bronzeès. Apprezzabile il non facile lavoro di traduzione effettuato da Medusa, che ha già annunciato di avere in cantiere un remake italiano.

 
 
 
 
 
 
roll
drag
Commenti
 

I lettori hanno scritto 1 commento

 
 
Chiara Orlandi
Chiara Orlandi
  • indirizzo IP 85.18.201.173
  • data e ora Mercoledì 12 Novembre 2008 [21:39]
  • commento ho visto il film l'altra sera e devo dire di essere rimasta piacevolente sorpresa. il lavoro sul doppiaggio è fatto davvero bene! riflette in qualche modo anche i comportamenti di noi italiani : )
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Partecipa 
 

Cosa aspetti a diventare un utente registrato?

Queste funzioni sono abilitate soltanto per gli utenti registrati. Si possono votare i film ed esprimere opinioni su registi, attori o su qualunque altro aspetto riguardante le pellicole, si può commentare quanto scritto nelle recensioni e negli articoli e concordare o dissentire. Gli utenti registrati hanno inoltre accesso a molte altre funzioni personalizzate sul sito. Basta un minuto, registrati e fai sentire la tua voce.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
help
Pubblicità
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ti piace anche la musica ? Countdown refresh: 0 sec.